国内旅行個別契約書（ひな形）

交通部観光局 91年10月9日 観業字第0910026947号 函訂頒

交通部観光局 100年1月17日 観業字第0990044124号 函公告修正

（第12条の1を追加・修正）

中華民國112年9月8日 観業字第1123002067号 函修正、112年9月15日より施行 （本契約の審査期間は1日。 年 月 日に甲が持ち帰り審査）

契約書作成者

旅行者氏名： （以下「甲」という）

旅行会社名： （以下「乙」という）

甲乙双方は、本旅行事項について、以下の規定に基づき処理することに同意する。

第1条（国内旅行の定義）

本契約における国内旅行とは、台湾、澎湖、金門、馬祖、その他自由地区における中華民国の領土範囲内での旅行をいう。

第2条（個別旅行の定義及び内容）

本契約における個別旅行とは、甲が乙に国内交通機関、宿泊、旅行日程の手配を依頼する場合、または甲が乙が企画・販売する交通機関、宿泊、旅行日程の個別旅行商品に参加する場合をいう。

第3条（予定旅行地及び交通宿泊内容）

本旅行の交通、宿泊、旅行日程は別添の通りとする。

前項の記載は、掲載された広告、宣伝資料をもって代えることができ、本契約の一部とみなす。ただし、参考のみと明記されている場合は、その記載は無効とする。

第4条（集合及び出発日時場所）

甲は、中華民国 年 月 日 時 分に定刻通り集合し、出発しなければならない。甲が定刻に到着せず出発できず、かつ旅行に途中から参加できない場合は、甲が契約を解除したものとみなし、乙は第11条の規定に基づき処理することができる。

第5条（旅行費用及びその範囲）

旅行費用総額：新台幣 元 。甲は以下の約定に従い支払うものとする。

1. 本契約締結時、甲は手付金として新台幣 元を支払うものとする。

2. 残金は出発前3日までに全額支払うものとする。

甲が前項により納付した旅行費用には、本契約に定められた乙が手配すべき交通費、旅館宿泊費、旅程遊覧費を含む。ただし、双方で別途費用を含むことを約定した場合は、その約定に従う。

第6条（旅行費用の支払いを怠った場合の効力）

甲の責めに帰すべき事由により旅行費用の支払いを怠った場合、乙は契約を解除することができ、既に納付された手付金を没収することができる。その他の損害がある場合は、賠償を請求することができる。

第7条（旅行者の協力義務）

旅行が甲の行為によってのみ完了する場合で、甲がその行為を行わない場合、乙は相当な期間を定め、甲にその行為を催告することができる。甲が期間内にその行為を行わない場合、乙は契約を終了することができ、契約終了により生じた損害の賠償を請求することができる。

第8条（強制保険加入）

乙は、主管機関の規定に基づき、責任保険及び履行保証保険に加入しなければならない。

乙が前項の規定に基づき保険に加入しなかった場合、旅行中の事故または履行不能が生じた場合、乙は主管機関が規定する最低保険金額の3倍をもって甲に賠償しなければならない。

第9条（旅行会社の過失による不催行）

乙の責めに帰すべき事由により、甲の旅行活動が催行できなくなった場合、乙は旅行活動が催行できなくなったことを知った時に、直ちに甲に通知し、その事由を説明しなければならない。通知を怠った場合は、旅行費用の全額をもって計算した違約金を甲に賠償しなければならない。通知を行った場合は、通知が甲に到達した時点から出発日までの期間の長さに応じ、以下の規定に基づき甲に賠償すべき違約金を計算する。

1. 通知が出発日の21日前から30日以内に到達した場合、旅行費用の10％を賠償する。

2. 通知が出発日の11日前から20日以内に到達した場合、旅行費用の20％を賠償する。

3. 通知が出発日の4日前から10日以内に到達した場合、旅行費用の30％を賠償する。

4. 通知が出発日の前日から3日以内に到達した場合、旅行費用の70％を賠償する。

5. 通知が出発日以降に到達した場合、旅行費用の100％を賠償する。

甲が、その被った損害が第一項各号の基準を超えることを証明できる場合、実際の損害について賠償を請求することができる。

第10条（旅行内容の実現及び例外）

乙は、契約に定められた宿泊、交通、旅行日程等を実施しなければならず、変更することはできない。ただし、甲の要求により、乙が甲の要求に同意して変更する場合はこの限りではない。その場合、増加した費用は甲が負担するものとする。

本契約第12条または第14条の事由がある場合を除き、乙はいかなる名目または理由をもってしても変更することはできない。乙が本契約に定められた等級に従って食事、宿泊、交通等を実施しなかった場合、甲は乙に差額の2倍の違約金を請求することができる。

第11条（出発前の旅行者による任意契約解除）

甲は、旅行活動開始前に乙に通知して本契約を解除することができる。ただし、証紙費用を支払い、以下の基準に従って乙に賠償しなければならない。

1. 通知が出発日の21日前から30日以内に到達した場合、旅行費用の10％を賠償する。

2. 通知が出発日の11日前から20日以内に到達した場合、旅行費用の20％を賠償する。

3. 通知が出発日の4日前から10日以内に到達した場合、旅行費用の30％を賠償する。

4. 通知が出発日の前日から3日以内に到達した場合、旅行費用の70％を賠償する。

5. 通知が出発日以降に到達した場合、旅行費用の100％を賠償する。

乙が、その被った損害が第一項各号の基準を超えることを証明できる場合、実際の損害について賠償を請求することができる。

第12条（出発前の法定事由による契約解除）

不可抗力または双方当事者の責めに帰すことのできない事由により、本契約の全部または一部が履行できなくなった場合、契約の全部または一部を解除することができ、損害賠償責任を負わない。乙は、既に代行して納付した規費または本契約の履行のために支払った必要経費の全額を控除した残額を甲に返還しなければならない。ただし、双方とも旅行活動が催行できなくなったことを知った時に、直ちに相手方に通知し、事由を説明しなければならない。通知を怠り、相手方に損害を与えた場合は、賠償責任を負う。

本契約旅行の安全と利益を維持するため、乙が前項により契約の一部を解除した後、旅行に有利な必要な措置を講じなければならない（ただし、甲が同意しない場合は拒否することができる）。これにより必要経費が発生した場合、甲が負担するものとする。

第12条の1（出発前の客観的リスク事由による契約解除）

出発前に、本旅行の目的地において、旅行者の生命、身体、健康、財産に危害が及ぶと認められる事実がある場合、前条の規定を準用することができる。ただし、解除する当事者は、別途旅行費用の╴％（5％を超えないこと）を相手方に補償しなければならない。

第13条（出発後の旅行者による任意契約終了）

甲は、旅行活動開始後に旅行活動を途中退出した場合、または乙が定めた旅行項目に参加できなかった場合、乙に旅行費用の返還を要求することはできない。ただし、甲が旅行活動を退出したことにより、乙が節約できる、または支払う必要がなくなった費用は、甲に返還しなければならない。

第14条（旅行中の行程、食事、宿泊、遊覧項目の変更）

甲が乙が手配した旅行行程に参加中に、不可抗力または乙の責めに帰すことのできない事由により、予定の行程、宿泊または遊覧項目等が履行できなくなった場合、乙は善良な管理者の注意をもって必要な援助を行わなければならない。

第15条（責任帰属及び協力）

旅行期間中、乙の責めに帰すことのできない事由により、甲が搭乗する航空機、船舶、列車、地下鉄、ロープウェイ、自動車等の公共交通機関において損害を受けた場合、各サービス提供業者から直接甲に責任を負うものとする。ただし、乙は善良な管理者の注意をもって、甲の処理を支援しなければならない。

第16条（その他の約定事項）

甲乙双方は、以下の各項を遵守することに同意する。

1.

2.

前項の約定事項が、本契約の他の条項の規定を変更する場合、交通部観光署の承認を得ない限り、その約定は無効とする。ただし、甲に有利な場合はこの限りではない。

契約締結者 甲：

住所：

身分証番号：

電話またはファックス：

乙（会社名）：

登録番号：

責任者：

住所：

電話またはファックス：

乙が委託した旅行業の副署：（本契約が総合旅行業または甲種旅行業が自ら手配した個別旅行商品で、旅行者と契約を締結した場合、以下の項目は記入不要）

会社名：

登録番号：

責任者：

住所：

電話またはファックス：

契約締結日：中華民国 年 月 日

（記載がない場合は、手付金交付日を契約締結日とする）

契約締結場所：

（記載がない場合は、甲の住所地を契約締結地とする）